Ochrana osobných údajov
Vyhlásenie o ochrane osobných údajov
Aktualizované 11. 11. 2022
Prevádzkovateľ webovej aplikácie English Me (ďalej len “aplikácia”) a vzdelávacích webových portálov Help for English , nemcina-zdarma.cz, spanelstina-zdarma.cz, latina-zdarma.cz (ďalej len “portály”), spoločnosť Vitware s.r.o., IČO 28815858, (ďalej len “prevádzkovateľ”) sa zaväzuje rešpektovať a chrániť vaše súkromie. Vaše osobné údaje sú spracúvané v súlade so zákonom o spracúvaní osobných údajov (č. 110/2019 Z. z.) v platnom znení.
Zhromaždené informácie budú použité predovšetkým na poskytovanie produktov alebo služieb, ktoré ste si vyžiadali, na informovanie o nových službách a na zlepšovanie poskytovaných služieb.
Robíme všetko pre to, aby sme vaše údaje chránili. Aplikácie a portály používajú technológiu HTTPS. Používame tiež aktuálne odporúčanú technológiu na ukladanie hesiel pomocou algoritmu bcrypt.
Aké informácie ukladáme
Ak sa chcete zaregistrovať, musíte zadať svoju osobnú emailovú adresu a heslo. Tieto informácie sa ukladajú na účely jednoznačnej identifikácie používateľa a umožnenia prístupu do aplikácie. E-mailovú adresu používa prevádzkovateľ na zasielanie informácií, napríklad o vypršaní platnosti predplatného, a na inú komunikáciu medzi prevádzkovateľom a používateľom týkajúcu sa používania a funkčnosti aplikácie alebo portálov. So súhlasom používateľa môže byť e-mailová adresa použitá na zasielanie iných správ, obchodných oznámení a podobne (súhlas možno udeliť alebo odmietnuť v nastaveniach aplikácie).
Na vytvorenie objednávky predplatného aplikácie sa zadávajú fakturujúce údaje účastníka (konkrétne meno a priezvisko, ulica a PSČ, mesto a PSČ), ktoré sú uvedené na faktúre a v účtovnej dokumentácii prevádzkovateľa. Tieto údaje sa archivujú v súlade so zákonom.
Aplikácia zhromažďuje údaje o správaní používateľa v aplikácii, sleduje všetky aktivity spustené používateľom, zadané odpovede, výsledky atď. Tieto informácie sa používajú pre pohodlie používateľa, na mapovanie jeho pokroku atď. Portály uchovávajú informácie o výsledkoch testov len pre registrovaných používateľov, pre neregistrovaných používateľov sa uchovávajú len anonymne v štatistikách. Prevádzkovateľ používa tieto informácie na zlepšenie funkčnosti aplikácie a portálov. Prevádzkovateľ na tento účel používa službu Google Analytics. Údaje pre službu Google Analytics sú anonymizované a uchovávajú sa 50 mesiacov.
Ak je používateľ aplikácie členom jednej alebo viacerých skupín používateľov, ostatní členovia skupiny (napr. správca skupiny, učiteľ, rodič atď.) môžu mať prístup k informáciám o práci používateľa v aplikácii (vrátane krstného mena/priezviska používateľa, ale nie skutočného mena, e-mailovej adresy, adresy atď.)
Ostatné informácie, ktoré používateľ poskytne ako súčasť svojho verejného profilu na portáloch, sú súčasťou prezentácie používateľa na týchto stránkach. Tieto informácie sú verejne dostupné všetkým návštevníkom. Používateľ ich poskytuje dobrovoľne a na vlastné riziko. Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za prípadné zneužitie týchto informácií.
Platby kartou
Platby kartou sa uskutočňujú prostredníctvom tretej strany cez portál Gopay. Za účelom vykonania transakcie prevádzkovateľ poskytne tejto tretej strane informácie o objednávke, a to e-mail používateľa, sumu objednávky a variabilný symbol.
Výpis osobných údajov
Informácie o výsledkoch štúdie atď. sú používateľovi k dispozícii v prehľadných štatistikách. Osobné informácie v rámci verejných profilových portálov si môže používateľ prezerať, aktualizovať alebo vymazať priamo v tomto profile.
Všetky informácie, ktoré o používateľovi zhromažďujeme, si môže používateľ stiahnuť v strojovom formáte v časti Nastavenia → Osobné údaje.
Odstránenie osobných údajov
Používateľ môže kedykoľvek odstrániť akékoľvek informácie o svojej osobe z aplikácie a portálov (s výnimkou informácií, ktoré uchovávame podľa zákona). Týmto spôsobom nenávratne odstráni celý profil používateľa vrátane štatistík, výsledkov štúdia atď. Všetky komentáre v diskusnom fóre, vložené slovníky alebo vytvorené slovníkové heslá budú anonymizované. Ak má používateľ aktívne predplatné služby English Me, predplatné bude ukončené bez možnosti vrátenia finančných prostriedkov.
Soubory Cookie
Prevádzkovateľ používa súbory cookie predovšetkým na zvýšenie pohodlia používateľov pri práci s webovou stránkou a aplikáciou, ako aj na anonymnú analýzu návštevnosti a používania webovej stránky. Pri vstupe na stránku používateľ v modálnom okne potvrdí súhlas s používaním súborov cookie.
Deti do 16 rokov
Za používanie aplikácie a portálov deťmi mladšími ako 16 rokov zodpovedajú ich zákonní zástupcovia. Vyhlásenie o ochrane osobných údajov
Aktualizované 11. 11. 2022
Prevádzkovateľ webovej aplikácie English Me (ďalej len “aplikácia”) a vzdelávacích webových portálov Help for English , nemcina-zdarma.cz, spanelstina-zdarma.cz, latina-zdarma.cz (ďalej len “portály”), spoločnosť Vitware s.r.o., IČO 28815858, (ďalej len “prevádzkovateľ”) sa zaväzuje rešpektovať a chrániť vaše súkromie. Vaše osobné údaje sú spracúvané v súlade so zákonom o spracúvaní osobných údajov (č. 110/2019 Z. z.) v platnom znení.
Zhromaždené informácie budú použité predovšetkým na poskytovanie produktov alebo služieb, ktoré ste si vyžiadali, na informovanie o nových službách a na zlepšovanie poskytovaných služieb.
Robíme všetko pre to, aby sme vaše údaje chránili. Aplikácie a portály používajú technológiu HTTPS. Používame tiež aktuálne odporúčanú technológiu na ukladanie hesiel pomocou algoritmu bcrypt.
Aké informácie ukladáme
Ak sa chcete zaregistrovať, musíte zadať svoju osobnú emailovú adresu a heslo. Tieto informácie sa ukladajú na účely jednoznačnej identifikácie používateľa a umožnenia prístupu do aplikácie. E-mailovú adresu používa prevádzkovateľ na zasielanie informácií, napríklad o vypršaní platnosti predplatného, a na inú komunikáciu medzi prevádzkovateľom a používateľom týkajúcu sa používania a funkčnosti aplikácie alebo portálov. So súhlasom používateľa môže byť e-mailová adresa použitá na zasielanie iných správ, obchodných oznámení a podobne (súhlas možno udeliť alebo odmietnuť v nastaveniach aplikácie).
Na vytvorenie objednávky predplatného aplikácie sa zadávajú fakturujúce údaje účastníka (konkrétne meno a priezvisko, ulica a PSČ, mesto a PSČ), ktoré sú uvedené na faktúre a v účtovnej dokumentácii prevádzkovateľa. Tieto údaje sa archivujú v súlade so zákonom.
Aplikácia zhromažďuje údaje o správaní používateľa v aplikácii, sleduje všetky aktivity spustené používateľom, zadané odpovede, výsledky atď. Tieto informácie sa používajú pre pohodlie používateľa, na mapovanie jeho pokroku atď. Portály uchovávajú informácie o výsledkoch testov len pre registrovaných používateľov, pre neregistrovaných používateľov sa uchovávajú len anonymne v štatistikách. Prevádzkovateľ používa tieto informácie na zlepšenie funkčnosti aplikácie a portálov. Prevádzkovateľ na tento účel používa službu Google Analytics. Údaje pre službu Google Analytics sú anonymizované a uchovávajú sa 50 mesiacov.
Ak je používateľ aplikácie členom jednej alebo viacerých skupín používateľov, ostatní členovia skupiny (napr. správca skupiny, učiteľ, rodič atď.) môžu mať prístup k informáciám o práci používateľa v aplikácii (vrátane krstného mena/priezviska používateľa, ale nie skutočného mena, e-mailovej adresy, adresy atď.)
Ostatné informácie, ktoré používateľ poskytne ako súčasť svojho verejného profilu na portáloch, sú súčasťou prezentácie používateľa na týchto stránkach. Tieto informácie sú verejne dostupné všetkým návštevníkom. Používateľ ich poskytuje dobrovoľne a na vlastné riziko. Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za prípadné zneužitie týchto informácií.
Platby kartou
Platby kartou sa uskutočňujú prostredníctvom tretej strany cez portál Gopay. Za účelom vykonania transakcie prevádzkovateľ poskytne tejto tretej strane informácie o objednávke, a to e-mail používateľa, sumu objednávky a variabilný symbol.
Výpis osobných údajov
Informácie o výsledkoch štúdie atď. sú používateľovi k dispozícii v prehľadných štatistikách. Osobné informácie v rámci verejných profilových portálov si môže používateľ prezerať, aktualizovať alebo vymazať priamo v tomto profile.
Všetky informácie, ktoré o používateľovi zhromažďujeme, si môže používateľ stiahnuť v strojovom formáte v časti Nastavenia → Osobné údaje.
Odstránenie osobných údajov
Používateľ môže kedykoľvek odstrániť akékoľvek informácie o svojej osobe z aplikácie a portálov (s výnimkou informácií, ktoré uchovávame podľa zákona). Týmto spôsobom nenávratne odstráni celý profil používateľa vrátane štatistík, výsledkov štúdia atď. Všetky komentáre v diskusnom fóre, vložené slovníky alebo vytvorené slovníkové heslá budú anonymizované. Ak má používateľ aktívne predplatné služby English Me, predplatné bude ukončené bez možnosti vrátenia finančných prostriedkov.
Soubory Cookie
Prevádzkovateľ používa súbory cookie predovšetkým na zvýšenie pohodlia používateľov pri práci s webovou stránkou a aplikáciou, ako aj na anonymnú analýzu návštevnosti a používania webovej stránky. Pri vstupe na stránku používateľ v modálnom okne potvrdí súhlas s používaním súborov cookie.
Deti do 16 rokov
Za používanie aplikácie a portálov deťmi mladšími ako 16 rokov zodpovedajú ich zákonní zástupcovia.